1
00:00:27,620 --> 00:00:29,380
Cerrado hoy. Te invito mañana.

2
00:00:29,600 --> 00:00:33,780
Borys Gajewicz, fiscalía del distrito
Varsovia Śródmieście. Sra. Rębiewska

3
00:00:33,780 --> 00:00:34,780
-¿Odniczak?

4
00:00:35,060 --> 00:00:37,980
Sí. ¿Te refieres a mi marido?

5
00:00:38,900 --> 00:00:40,360
¿Podemos hablar un momento?

6
00:00:47,780 --> 00:00:48,780
¿Estoy escuchando?

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,520
¿Reconoces esta foto?

8
00:00:54,060 --> 00:00:56,560
La persona tachada es Aleks.

9
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Mi hija.

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,040
Fue encontrada muerta en el estacionamiento frente a la casa.
Hace 15 años.

11
00:01:18,020 --> 00:01:20,400
Este es tu marido, ¿verdad? ¿De dónde sacaste esto?
¿foto?

12
00:01:20,680 --> 00:01:23,320
Alguien me los dio. Al igual que la señora
laboratorio de fotografía.

13
00:01:23,740 --> 00:01:26,540
Empapó un trozo de papel con el nombre del señor y la señora.
Meza.

14
00:01:28,960 --> 00:01:30,140
Esta es mi hija.

15
00:01:30,640 --> 00:01:31,800
La llamamos Alex.

16
00:01:32,540 --> 00:01:34,740
Według policji nieszczęśliwy wypadek.

17
00:01:35,800 --> 00:01:38,640
Od niedawna wiem, że to było morderstwo
a comisión.

18
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
No entiendo. ¿Qué tiene esto que ver con
¿yo y mi marido?

19
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
No lo sé todavía.

20
00:01:53,100 --> 00:01:54,860
Proszę się przyjrzeć tej fotografías.

21
00:02:00,300 --> 00:02:01,720
Widzi pani jej spojrzenie?

22
00:02:06,240 --> 00:02:09,860
Przejrzałem wszystkie pamiątki po mojej
hija. Chciałem znaleźć cokolwiek.

23
00:02:10,500 --> 00:02:15,580
Y lo encontré. Tuż przed śmiercią Alek
spotykała się z chłopakiem o nazwisku

24
00:02:15,580 --> 00:02:16,600
Szymon Adamiuk.

25
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
No sé.

26
00:02:22,320 --> 00:02:27,460
Jedyne, czego z nim dowiedziałem, to, że
15 lat temu studiował na Politechnice.

27
00:02:28,160 --> 00:02:29,160
Entonces nada.

28
00:02:29,500 --> 00:02:30,720
Jak kamień w wodę.

29
00:02:31,060 --> 00:02:33,380
¿Crees que es el otro chico de?
zdjęcia?

30
00:02:34,820 --> 00:02:35,820
Tak sądzę.

31
00:02:38,740 --> 00:02:40,220
¿Quizás tenga algo de familia?

32
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
Proszę się przyjrzeć.

33
00:02:47,240 --> 00:02:51,380
¿Estaba su hija embarazada de él? też tak
Pensé cuando vi esta foto.

34
00:02:51,740 --> 00:02:55,180
Pero luego resultó que había un caso.
bardziej złożona.

35
00:03:00,700 --> 00:03:02,640
Entonces, por favor, habla.

36
00:03:04,980 --> 00:03:07,100
Mi hija estaba embarazada del hijo de su marido.

37
00:03:10,680 --> 00:03:15,020
No entiendo de dónde viene esta certeza.
Pewności nie mam. Ale wiem, że moja

38
00:03:15,020 --> 00:03:16,020
została zamordowana.

39
00:03:16,280 --> 00:03:19,800
A pani mąż zniknął. Proszę pana, ale te
dzieli escuálido 15 lat.

40
00:03:21,370 --> 00:03:26,430
Sin embargo, usted mismo dijo antes,
que Jacek, su marido, salió de casa inmediatamente

41
00:03:26,430 --> 00:03:28,830
Entonces cuando vio esta foto.

42
00:03:29,690 --> 00:03:32,250
¿Crees que es una coincidencia?
Lo siento, pero no puedo ayudarte.

43
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
¿Tienes hijos?

44
00:03:40,010 --> 00:03:41,010
Tengo.

45
00:03:48,170 --> 00:03:49,710
Bueno, tienes mucho corazón.

46
00:05:11,250 --> 00:05:12,250
Gracias, genial.

47
00:05:12,610 --> 00:05:13,610
Eres maravilloso.

48
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
Llamaremos. ¿Qué pasa contigo?

49
00:05:21,270 --> 00:05:22,270
Hola.

50
00:05:22,850 --> 00:05:25,170
Palanqueta. Hola. Hola, ¿cómo te llamas?

51
00:05:25,650 --> 00:05:26,770
Mi nombre es Jagoda.

52
00:05:27,130 --> 00:05:29,050
Hola Jagoda. Hola Greta.

53
00:05:29,850 --> 00:05:32,150
Y no hemos estado en ningún lado antes
aceptado?

54
00:05:33,930 --> 00:05:34,930
No me parece.

55
00:05:37,670 --> 00:05:39,410
¿Y no deberías estar ahí?

56
00:05:40,419 --> 00:05:42,240
Muchos artistas también están en la sombra.

57
00:05:43,820 --> 00:05:45,740
Entonces, ¿por qué dedicas la mayor parte de tu tiempo a
escenario?

58
00:05:46,700 --> 00:05:49,220
Para conocer gente así detrás del escenario
Chicas maravillosas como tú.

59
00:05:51,860 --> 00:05:53,580
Entonces tendrás que buscarlos.

60
00:05:54,380 --> 00:05:55,380
Sólo estaba bromeando, vamos.

61
00:05:56,320 --> 00:05:58,800
Eres el baterista, ¿verdad? Ahora tuyo
ferrocarril.

62
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
¿Qué?

63
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Espera un minuto.

64
00:06:04,700 --> 00:06:08,260
¿Por qué quieres participar?
en este video musical? Porque pagas mucho.

65
00:06:08,840 --> 00:06:10,700
Y estoy coleccionando nuevos katas, así que... Lo siento.

66
00:06:12,520 --> 00:06:14,040
Damas y caballeros, Greta.

67
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Hola Greta.

68
00:06:16,820 --> 00:06:18,840
Hola. Ella es increíble.

69
00:06:23,460 --> 00:06:24,780
Es genial que hayas pasado por aquí.

70
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Hola Kamila.

71
00:06:33,920 --> 00:06:35,080
Busque mi solicitud.

72
00:06:35,580 --> 00:06:37,360
Mogłabyś odebrać moje listaki ze szkoły?

73
00:06:38,710 --> 00:06:39,710
Tengo algo que hacer.

74
00:06:39,890 --> 00:06:40,890
Dobra, dzięki, na razie.

75
00:07:26,160 --> 00:07:27,380
Miło Cię widzieć, Greta.

76
00:07:28,860 --> 00:07:30,220
¿Ile to już lat minęło?

77
00:07:30,940 --> 00:07:33,400
No, ostatnio widzieliśmy się rok po
fuego.

78
00:07:34,440 --> 00:07:37,880
Ah, sí, lo recuerdo. Estabas aquí con nosotros entonces
obiedzie w ogrodzie, prawda?

79
00:07:41,660 --> 00:07:44,420
Jakoś wcześniej nie chciałaś się
reunirse.

80
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
¿Pasó algo?

81
00:07:49,180 --> 00:07:50,420
A mi marido le encanta el cine.

82
00:07:51,980 --> 00:07:53,160
Y yo solo...

83
00:07:55,880 --> 00:07:56,980
W pełni nie wiem, con mam robić.

84
00:07:59,100 --> 00:08:02,340
Pomyślałam, że może mógłby mi pan jakoś
ayuda.

85
00:08:04,860 --> 00:08:06,540
Está bien. Próbuję się czegoś dowiedzieć.

86
00:08:06,900 --> 00:08:09,000
Pero tienes que contarme todo
ya sabes.

87
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
Número de teléfono para usted.

88
00:08:12,340 --> 00:08:13,600
Urgente. Lo siento.

89
00:08:15,980 --> 00:08:17,900
¿Estoy escuchando? Lewiński queda en libertad.

90
00:08:18,160 --> 00:08:20,340
El señor Vespa quiere que te vigile.

91
00:08:21,680 --> 00:08:22,680
Lo sé.

92
00:08:23,700 --> 00:08:24,920
Te he visto muchas veces antes.

93
00:08:25,480 --> 00:08:26,860
Quería que me vieras.

94
00:08:28,540 --> 00:08:32,020
Extraña a su hijo. no hay nada
significa maldad. ¿Qué tengo que ver con eso?

95
00:08:33,740 --> 00:08:35,799
No devolveré la vida a Rafał.

96
00:08:36,740 --> 00:08:38,520
Inmediatamente se siente más tranquilo.

97
00:08:39,620 --> 00:08:40,919
Cuando él sabe que estás bien.

98
00:08:41,260 --> 00:08:43,100
Szyma, sabes que esto no es normal.

99
00:08:45,100 --> 00:08:46,480
Soy. Gracias. Lo siento.

100
00:08:52,780 --> 00:08:56,720
¿Has oído que Wiktor Lewiński,
pirómano, solicitó su liberación

101
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
¿Warunkowe? Sí.

102
00:08:59,820 --> 00:09:01,100
Se le debería dar vida.

103
00:09:01,540 --> 00:09:03,400
Już odsiedział 15 lat.

104
00:09:05,000 --> 00:09:06,460
No lo sé, tal vez sea suficiente.

105
00:09:08,720 --> 00:09:12,180
Greta, allí murieron 28 jóvenes
osób, m .pulg.

106
00:09:12,380 --> 00:09:13,380
moj sin.

107
00:09:13,700 --> 00:09:15,340
Tenían toda la vida por delante.

108
00:09:16,960 --> 00:09:18,140
Un teraz diez...

109
00:09:24,010 --> 00:09:28,130
Al parecer quiere revelar algunas cosas nuevas.
información sobre lo que pasó entonces

110
00:09:28,830 --> 00:09:29,850
¿Jakie informa?

111
00:09:30,990 --> 00:09:32,550
Después de todo, lo confesó todo.

112
00:09:33,190 --> 00:09:36,170
Prendió fuego al salón porque estaba frustrado
eliminación de la lista de estudiantes.

113
00:09:37,770 --> 00:09:39,430
¿Estás seguro de que eso fue lo que pasó?

114
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
No lo recuerdo.

115
00:09:45,330 --> 00:09:46,510
Todavía no lo recuerdo.

116
00:09:47,470 --> 00:09:50,110
Unos días antes y unos días después.
concierto.

117
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
Hola maryla.

118
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Ahí tienes.

119
00:10:19,250 --> 00:10:20,550
Qué sorpresa.

120
00:10:21,750 --> 00:10:22,750
¿Verdadero?

121
00:10:24,930 --> 00:10:28,730
Tengo una solicitud para ti. ¿Podría yo
¿Conducir un coche a tu garaje?

122
00:10:29,570 --> 00:10:32,810
Tengo algunos equipos valiosos en el maletero y
no quisiera dejarlo afuera

123
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
por la noche.

124
00:10:34,790 --> 00:10:37,030
Simplemente no sabes que te dejaré quedarte.
noche?

125
00:10:37,630 --> 00:10:38,630
No sé.

126
00:10:41,850 --> 00:10:42,910
Lo estoy abriendo ahora.

127
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
Es una pena que no me lo advirtieras.
ya vienes.

128
00:10:58,620 --> 00:11:00,140
Será mejor que esté preparado.

129
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Acción rápida.

130
00:11:03,380 --> 00:11:04,720
Un día en Varsovia.

131
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
Intereses.

132
00:11:11,060 --> 00:11:12,220
Se podría decir eso.

133
00:11:16,660 --> 00:11:18,160
¿Por qué me miras así?

134
00:11:19,600 --> 00:11:21,300
Divertido. ¿Qué?

135
00:11:24,140 --> 00:11:25,960
Te ves exactamente como en la foto.

136
00:11:28,260 --> 00:11:29,580
¿Por qué te sorprende?

137
00:11:38,560 --> 00:11:42,020
Los hombres son tramposos.

138
00:11:43,320 --> 00:11:50,160
Envían fotos que no son suyas o fuertemente
ajustado y luego arriba

139
00:11:50,160 --> 00:11:52,860
se sorprenden de que rompo el contacto después de una
reunión.

140
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
¿Ves, María?

141
00:11:55,880 --> 00:11:57,240
No tengo nada que ocultar.

142
00:12:01,280 --> 00:12:02,280
Soy lo que soy.

143
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Tensión.

144
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
¿Por qué no?

145
00:13:11,980 --> 00:13:13,220
¿Marilla? ¿Marilla?

146
00:13:15,380 --> 00:13:16,380
¿Marilla?

147
00:13:16,740 --> 00:13:17,760
¿Dónde estás?

148
00:13:19,760 --> 00:13:20,760
¿Quién es ese?

149
00:13:21,660 --> 00:13:22,860
¿Qué estás haciendo aquí?

150
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
¿Quién es ese?

151
00:13:25,580 --> 00:13:26,660
Guarda ese teléfono.

152
00:13:27,880 --> 00:13:30,040
¿Quién eres?

153
00:13:30,740 --> 00:13:33,120
No entiendo quién eres. dámelo
Este teléfono, Maryla.

154
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
¿Por qué creíste en la bufanda?

155
00:14:23,760 --> 00:14:25,940
¿Ha desaparecido su marido antes? NO.

156
00:14:30,460 --> 00:14:33,400
Ustedes tienen algunos problemas.
matrimonial?

157
00:14:34,720 --> 00:14:35,720
NO.

158
00:14:37,380 --> 00:14:39,120
¿Financiero? NO.

159
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Lo siento.

160
00:14:47,200 --> 00:14:53,120
Entonces todo está bien para ti.
¿Fue hasta ayer? Sí.

161
00:14:59,310 --> 00:15:00,430
¿Dónde conoció a su marido?

162
00:15:02,750 --> 00:15:04,610
En Francia. ¿Esto importa?

163
00:15:06,730 --> 00:15:09,310
No lo sé, sólo pregunto, ¿sabes?
Quizás sea importante.

164
00:15:13,370 --> 00:15:14,370
¿O no?

165
00:15:15,910 --> 00:15:22,090
Señor, sé que no ha pasado.
48 horas más, pero tal vez puedas

166
00:15:22,090 --> 00:15:23,150
hacer?

167
00:15:24,270 --> 00:15:26,510
Oczywiście, no wie pani, na razie tylko
así es como hablamos.

168
00:15:27,880 --> 00:15:30,260
Mam tu jego zawód rejestracyjny.

169
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
¿Me ayudarás?

170
00:15:41,960 --> 00:15:46,880
A korzystacie państwo z tej aplikacji
RoadTol, kiedy wjeżdżacie na płatne

171
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
tramos de carretera?

172
00:15:48,980 --> 00:15:50,280
Chyba tak, tak, chyba tak.

173
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
Bueno, eso es genial.

174
00:15:54,380 --> 00:15:56,260
Excelente. Para nombrar może bardzo pomóc.

175
00:16:05,260 --> 00:16:07,160
Bueno, tal vez no.

176
00:16:08,840 --> 00:16:11,020
No nie wiem, sprawdzimy to w każdym bądź
por ahora.

177
00:16:12,300 --> 00:16:13,300
Aquí tienes.

178
00:16:13,760 --> 00:16:16,000
Proszę mi dać kilka godzin, a do pani
Voy a llamar.

179
00:16:16,420 --> 00:16:19,500
Está bien. Może mąż sam się w międzyczasie
encontrará.

180
00:16:20,400 --> 00:16:23,020
Ale wtedy proszę zadzwonić i powiedzieć,
que todo está bien. ¿Está bien?

181
00:16:24,080 --> 00:16:25,180
Por supuesto. Gracias.

182
00:16:26,800 --> 00:16:28,520
Albo nie, wie pani co, zróbmy odwrotnie.

183
00:16:28,940 --> 00:16:32,820
Llámame si no aparece
Está bien. Porque si está bien, entonces...

184
00:16:33,680 --> 00:16:35,420
Nie ma po co dzwonić, nie ma sprawy.

185
00:16:38,400 --> 00:16:42,120
Nie sądzę, żeby pani małż padł ofiarą
algún delito. Así que por ahora,

186
00:16:42,120 --> 00:16:43,500
ogóle niech się pani nie denerwuje.

187
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Bueno.

188
00:17:05,319 --> 00:17:06,339
Estaré buscándome.

189
00:17:07,140 --> 00:17:08,599
Ale czego ty kurwa chcesz, co?

190
00:17:11,900 --> 00:17:15,160
Llamarás a tu esposa y le dirás
eso... Vete a la mierda.

191
00:17:18,599 --> 00:17:20,780
Powiesz jej, że potrzebujesz jeszcze
unos días.

192
00:17:21,920 --> 00:17:22,920
o.

193
00:17:24,260 --> 00:17:29,700
A menos que quieras que tu esposa y
tus hijos terminaron así

194
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
¿Y qué?

195
00:18:06,700 --> 00:18:07,760
Jacek, ¿dónde estás?

196
00:18:08,000 --> 00:18:11,320
Escucha, no puedo hablar por mucho tiempo.
Necesito unos días.

197
00:18:11,920 --> 00:18:13,280
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

198
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
¿Hola? ¡Hola Jacek!

199
00:18:16,420 --> 00:18:18,640
¿Hola? ¿Dónde estás, Greta?

200
00:18:19,820 --> 00:18:21,660
Estoy frente a la comisaría.

201
00:18:22,120 --> 00:18:23,120
¿Notaste a la policía?

202
00:18:24,220 --> 00:18:25,920
Jacek, ¿está todo bien?

203
00:18:26,200 --> 00:18:28,920
Escucha, no la voy a denunciar a la policía, nada.
No lo soy.

204
00:18:29,580 --> 00:18:34,480
¿Qué? Pero Jacek, ¿qué está pasando? greta,
Necesito espacio, ¿sabes?

205
00:18:34,920 --> 00:18:38,070
¿Qué? Jacek! Jacek!

206
00:20:00,080 --> 00:20:03,240
Su abogado está en camino. por favor
siéntate. Gracias.

207
00:20:16,020 --> 00:20:17,320
Lo siento, sólo tengo cinco minutos.

208
00:20:17,540 --> 00:20:20,980
Además, como el abogado del Sr. Łabniczek
No puedo comentar sobre sus asuntos. esto

209
00:20:20,980 --> 00:20:21,980
Sería poco ético.

210
00:20:22,700 --> 00:20:23,720
¿Dónde está Piatek?

211
00:20:25,780 --> 00:20:27,080
¿Y cómo podría saberlo?

212
00:20:27,520 --> 00:20:28,660
Porque él te llamó.

213
00:20:29,520 --> 00:20:30,920
Justo antes de que desapareciera.

214
00:20:32,220 --> 00:20:33,220
¿Desaparecido?

215
00:20:34,600 --> 00:20:35,840
¿De qué estabas hablando?

216
00:20:36,740 --> 00:20:40,640
Señora, hace mucho que no tengo relación con él.
contacto. Por eso llamó

217
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
señora?

218
00:20:41,680 --> 00:20:43,480
Ya que hace mucho tiempo que no tienes contacto.

219
00:20:44,120 --> 00:20:45,360
¿Cómo lo sabría?

220
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
¿Está en algún problema?

221
00:20:47,020 --> 00:20:48,760
Eso es lo que dices. Estoy preguntando.

222
00:20:52,360 --> 00:20:55,160
¿Conoces esta foto?

223
00:21:01,740 --> 00:21:02,740
¿De dónde sacaste esto?

224
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Alguien me lo dejó.

225
00:21:08,660 --> 00:21:11,400
Te llamó justo después
Vi esta foto.

226
00:21:12,080 --> 00:21:13,660
¿Por qué necesitaba hablar con
abogado?

227
00:21:14,580 --> 00:21:17,000
No sé a qué te refieres.
Lo siento, tengo una reunión.

228
00:21:18,060 --> 00:21:19,720
Le pregunto a la señora qué pasó con mi marido.

229
00:21:20,600 --> 00:21:22,900
Quizás decidió irse. el no decidió
vete.

230
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Lo conozco demasiado bien.

231
00:21:25,820 --> 00:21:28,000
No estás enojado, pero tal vez no en absoluto.
no eres el único.

232
00:21:29,320 --> 00:21:31,420
Quizás ninguno de nosotros lo conozca
lo suficientemente bueno.

233
00:21:32,740 --> 00:21:34,860
Oh, grabé esta conversación.

234
00:21:35,640 --> 00:21:38,500
Por si ella quiere en el futuro
tuerces mis palabras.

235
00:21:40,140 --> 00:21:41,300
Lamento no haberte avisado.

236
00:22:02,540 --> 00:22:03,540
¿Qué quieres hacer con él?

237
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Cabron.

238
00:22:22,660 --> 00:22:24,300
Dime, ve y deja al jurado.

239
00:22:25,060 --> 00:22:26,320
Y ajustamos cuentas.

240
00:22:29,420 --> 00:22:31,320
Las cosas se pusieron un poco más complicadas para mí.

241
00:22:46,000 --> 00:22:47,840
Kamila, ¿cómo estás? Está bien.

242
00:22:48,800 --> 00:22:51,140
Emma preguntó si Nikola podía ir a algún lado.
pasar la noche contigo.

243
00:22:51,980 --> 00:22:52,980
¿Y qué dijo ella?

244
00:22:53,240 --> 00:22:55,680
Bueno, tengo que preguntarte o no.
no te importa.

245
00:22:56,820 --> 00:22:57,820
Bueno, por supuesto que no.

246
00:22:58,800 --> 00:23:00,640
Excelente. Los niños estarán felices.

247
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
¿Y tú?

248
00:23:04,500 --> 00:23:06,740
Wiesz co, zadzwonię później.

249
00:23:07,480 --> 00:23:09,360
Bueno. Dobra, uważaj na siebie.

250
00:23:10,220 --> 00:23:11,700
Zabierz dzieciaki do nas. Gracias.

251
00:24:01,750 --> 00:24:06,090
Pani mecenas, po 15 latach podpala w
concierto wychodzić en warunkowe

252
00:24:06,430 --> 00:24:08,570
Dlaczego postanowiła go pani
¿representante?

253
00:24:08,770 --> 00:24:10,570
Pani mecenas, krótki komentarz.

254
00:24:14,830 --> 00:24:16,330
¡Dzieciaki, patrz!

255
00:24:16,750 --> 00:24:18,410
No już śpicie dobrze.

256
00:24:19,750 --> 00:24:21,070
No dobra noc.

257
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
No nareszcie.

258
00:24:34,940 --> 00:24:37,280
Może być w końcu usiadła na tyłku, co?

259
00:24:40,160 --> 00:24:41,160
Esperar.

260
00:24:47,840 --> 00:24:48,840
¿Hola?

261
00:24:50,600 --> 00:24:52,740
Dobry wieczór, panie prokuratorze.

262
00:24:53,100 --> 00:24:57,800
Przepraszam, że o tak późnej porze, cerveza
udało mi się zdobyć teléfono do matki

263
00:24:57,800 --> 00:24:58,800
Szymona Adamiuka.

264
00:24:58,940 --> 00:25:00,200
El novio de mi hija.

265
00:25:01,480 --> 00:25:06,660
Tego drugiego ze zdjęcia. Ella es viuda.
Vive fuera de la ciudad. Reclama 15 años

266
00:25:06,660 --> 00:25:11,300
temu Szymon wyjechał do Indii i zerwał z
contacto con ello. Nie wie nawet, czy żyje.

267
00:25:12,540 --> 00:25:16,360
Pytał mi pan o pańską córkę albo o
¿Jack? Le pregunté a su marido sobre su marido.

268
00:25:17,100 --> 00:25:19,140
Od razu skojarzyłem wasze nazwisko.

269
00:25:19,940 --> 00:25:21,620
Czy mógłby pan mi dać jej numer?

270
00:25:22,040 --> 00:25:24,320
Spróbuję nas umówić z nią osobiście.

271
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Una cosa más.

272
00:25:25,900 --> 00:25:29,840
Będę się starał o ekshumację ciała mojej
hijas.

273
00:25:32,010 --> 00:25:33,090
¿Por qué me cuentas esto?

274
00:25:35,030 --> 00:25:40,090
Chciałem, żeby pani wiedziała, zanim
zaczniemy rozmawiać bardziej oficjalnie.

275
00:25:41,050 --> 00:25:43,650
Lo siento pero no entiendo que
¿Te está esperando?

276
00:25:43,890 --> 00:25:47,270
Seamos simplemente aliados.

277
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
Al menos por ahora.

278
00:26:07,300 --> 00:26:09,180
Fiscal. Sí.

279
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
¿Aquí?

280
00:26:18,880 --> 00:26:19,880
Allá.

281
00:26:25,680 --> 00:26:26,680
Bonito.

282
00:26:28,340 --> 00:26:30,200
Lo sé. Sí.

283
00:26:30,620 --> 00:26:32,140
¿Y qué estás haciendo?

284
00:26:33,860 --> 00:26:35,740
Tak, na pracowanie sugeruję.

285
00:26:41,390 --> 00:26:45,030
Como dijo que lo necesitaba.
espacio? ¿Sí?

286
00:26:46,050 --> 00:26:52,850
Wiesz, jak facet tak mówi, to wiesz...
Kamila... Dobra... Mieliśmy z

287
00:26:52,850 --> 00:26:56,930
Jacek, hubo un período en el que... nos amábamos.
en lugares extraños.

288
00:26:57,690 --> 00:27:02,110
¿De qué maneras extrañas?

289
00:27:02,350 --> 00:27:04,090
W różnych, publicznych.

290
00:27:04,450 --> 00:27:11,120
Na parkingach, w przebieralniach...
Varias veces en la sauna, en

291
00:27:11,120 --> 00:27:12,420
baño, en el avión.

292
00:27:15,100 --> 00:27:18,220
Una vez regresábamos de una fiesta por la mañana.

293
00:27:20,040 --> 00:27:24,840
Pamiętasz tę ostatnią budkę telefoniczną
en la plaza Nielubelska?

294
00:27:25,140 --> 00:27:26,140
NO.

295
00:27:26,480 --> 00:27:27,480
¿Allá?

296
00:27:28,700 --> 00:27:30,360
Era brillante.

297
00:27:30,760 --> 00:27:34,880
Había autos conduciendo y como hicimos el amor.
w tej budce, a Jacek powiedział, że

298
00:27:34,880 --> 00:27:36,720
Necesitamos un escenario.

299
00:27:45,290 --> 00:27:48,130
Bueno, entonces él definitivamente te quería.
transmítelo así.

300
00:27:50,370 --> 00:27:51,370
Quizás no estaba solo.

301
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Exactamente.

302
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
Quizás tenía miedo.

303
00:27:58,050 --> 00:28:01,670
Może ktoś mu kazał powiedzieć, żebym nie
ella denunció su desaparición a la policía.

304
00:28:01,930 --> 00:28:03,210
Pero su intención era otra.

305
00:28:04,570 --> 00:28:07,270
Muéstrame este perfil otra vez. Tienes.

306
00:28:12,070 --> 00:28:13,410
Bueno, tienes hijos.

307
00:28:14,540 --> 00:28:15,660
Casa cerca de Varsovia.

308
00:28:27,820 --> 00:28:28,820
Esperar.

309
00:28:32,340 --> 00:28:34,340
Espera, espera, espera, espera, espera.

310
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
¿Qué estamos escuchando?

311
00:28:55,180 --> 00:28:56,340
Esta foto.

312
00:29:03,980 --> 00:29:06,240
¿O tal vez deberías comprobar los registros telefónicos de Jadek?

313
00:29:06,980 --> 00:29:09,140
Quizás no fue el único que llamó
abogados.

314
00:29:09,380 --> 00:29:10,940
Bueno, lo comprobaré.

315
00:29:11,600 --> 00:29:13,180
Todos los teléfonos están en Jadka.

316
00:29:13,560 --> 00:29:15,700
Él paga todas las cuentas.

317
00:29:16,760 --> 00:29:18,180
¿A tu cuenta?

318
00:29:19,920 --> 00:29:22,500
Bueno, sí, incluido el préstamo para
apartamento.

319
00:29:23,020 --> 00:29:24,800
¿Pero tienes acceso a esta cuenta?

320
00:29:26,980 --> 00:29:27,980
NO.

321
00:29:28,700 --> 00:29:29,700
¿NO?

322
00:29:31,100 --> 00:29:33,040
No, el préstamo también recae sobre él.

323
00:29:34,400 --> 00:29:36,060
¿Tienes siquiera tu cuenta?

324
00:29:36,540 --> 00:29:37,540
Bueno, sí.

325
00:29:37,980 --> 00:29:40,460
Todavía hay tiempo para que nos reconozcamos y nos casemos.

326
00:29:42,360 --> 00:29:44,760
¿No tenéis dinero juntos? Tenemos.

327
00:29:44,960 --> 00:29:47,480
El tema Jadek recae en mi cuenta.

328
00:29:48,750 --> 00:29:51,270
Bueno, sí, entonces es bueno no ir con ella.
Gano dinero por mi cuenta.

329
00:29:51,510 --> 00:29:52,870
Entonces, ¿cuánto paga Jacek por todo?

330
00:29:55,930 --> 00:30:02,690
Tiene una parte de... Tiene una parte de la empresa
compañía de seguros que fundó

331
00:30:03,290 --> 00:30:05,610
Pero Jacek no quiere este dinero.
tirar.

332
00:30:05,810 --> 00:30:11,550
Hay... hay uno raro allí.
situación. Está en desacuerdo con su familia.

333
00:30:12,730 --> 00:30:17,730
También mencionó a sus padres y
hermana, pero... Él no tiene contacto con ellos.

334
00:30:20,990 --> 00:30:26,670
¿Sabes qué? No quiero involucrarme.
No es asunto tuyo, pero probablemente no sepas mucho.

335
00:30:26,670 --> 00:30:29,410
su marido, o al menos sobre él
dinero y familia.

336
00:30:38,930 --> 00:30:40,710
Sí, lo vi.

337
00:30:45,410 --> 00:30:46,410
¿Este es Jacek?

338
00:30:46,630 --> 00:30:49,550
No lo sé, pero si es Jacek, entonces
tal vez sea Sandra.

339
00:31:04,400 --> 00:31:05,740
Sandra Kowalska es la hermana de Jadek.

340
00:31:17,040 --> 00:31:19,660
¿Dónde estabas? ¿Dónde está Nikola? Bueno entonces tu
amigos.

341
00:31:19,960 --> 00:31:21,700
Es tarde, debería dormir.

342
00:31:22,600 --> 00:31:24,000
Vamos, vamos.

343
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Buenas noches.

344
00:32:54,380 --> 00:32:57,980
Bufete de abogados Barton, Krysicka Sandra
Soy Kowalska, ¿estás escuchando? dia

345
00:32:58,080 --> 00:32:59,440
Greta Rębik-Koławniczak.

346
00:32:59,940 --> 00:33:01,300
¿Podemos encontrarnos?

347
00:33:01,740 --> 00:33:02,800
¿Eres tú otra vez?

348
00:33:04,240 --> 00:33:05,820
Lo siento, pero... ¿Qué escondes?

349
00:33:08,560 --> 00:33:09,560
¿Hola?

350
00:33:17,500 --> 00:33:21,420
Sam, tengo que ir a recargar algo.
urgente.

351
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
Te seguiré.

352
00:33:23,280 --> 00:33:24,580
Quería pedirte que te quedaras aquí.

353
00:33:26,340 --> 00:33:28,440
Mis hijos están en casa y durmiendo.

354
00:33:29,220 --> 00:33:30,380
Regresaré en dos horas.

355
00:33:31,120 --> 00:33:32,840
Le pediré a alguien que te siga.

356
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
Gracias.

357
00:35:05,550 --> 00:35:06,730
No respondiste mi pregunta.

358
00:35:08,610 --> 00:35:09,610
Lo repetiré.

359
00:35:11,030 --> 00:35:12,030
¿Qué estás escondiendo?

360
00:35:12,830 --> 00:35:15,090
Lo repetiré también. No tengo idea, oh
¿Qué quieres decir?

361
00:35:16,130 --> 00:35:17,130
Eso es todo.

362
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Y eso es todo.

363
00:35:25,150 --> 00:35:26,150
¿Eres su hermana?

364
00:35:27,850 --> 00:35:28,850
Tamosz, ¿no dijo eso?

365
00:35:31,210 --> 00:35:32,490
Sí, somos hermanos.

366
00:35:34,850 --> 00:35:38,290
Sólo que siempre ha habido problemas con eso.
Le dio la espalda a su familia. el me llamo

367
00:35:38,290 --> 00:35:39,290
sólo cuando quería algo.

368
00:35:40,010 --> 00:35:41,790
No tenía ganas ni tiempo para esas cosas
relaciones.

369
00:35:42,710 --> 00:35:43,870
¿Esto te satisface?

370
00:35:45,410 --> 00:35:47,230
¿Por qué te llamó justo antes?
desaparición?

371
00:35:48,470 --> 00:35:52,150
Tuvo algunos problemas. fue corto
conversación porque tenía una reunión.

372
00:35:52,790 --> 00:35:56,910
Luego traté de devolverle la llamada, pero
no volvió a contestar. solo tengo miedo

373
00:35:56,910 --> 00:35:57,970
parece estar en peligro. ¿Tú entiendes?

374
00:35:59,830 --> 00:36:00,970
Esto no me interesa.

375
00:36:01,810 --> 00:36:02,810
Eso es todo.

376
00:36:04,080 --> 00:36:05,680
No, ¿qué pasa con esta foto?

377
00:36:06,380 --> 00:36:09,380
¿Por qué Jacek desapareció justo después?
¿los viste? ¿Y quiénes son estas personas?

378
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
Debes haberlos conocido.

379
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
No te ayudaré.

380
00:36:14,620 --> 00:36:15,820
¿Por qué defiende a Lewiński?

381
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
Sólo tú.

382
00:36:20,060 --> 00:36:22,560
Soy abogado, tengo varios clientes.
Qué trabajo.